Nigeria’s borders crossings with Benin and Niger remain sealed despite a warning that the shutdown is harming prosperity