Two prominent rebels fighting for autonomy in Nigeria’s oil-producing Niger Delta have traded insults in a public dispute that has exposed deep divisions before peace talks with…