The self-governing territory’s president received a head of state’s welcome in Guinea, much to Somalia’s fury