A plan to drain the Sudd Wetland has caused problems in South Sudan’s government and highlighted geopolitical fault lines with Egypt