While navigating his own path to stardom, Riky Rick never forgot to pull up newer artists, a mark of his oft-cited generosity