In the second instalment of A Seat at a Table, writers discuss authenticity, character development and the value of handwritten drafts