Despite stiff penalties provided by law, the country has seen an increase in pangolin trafficking, an investigation by Benjamin Jube shows