Neels Coetzee’s melted AK-47s and distorted skulls offer a metaphor for a nation forged out of bloodshed and strife.