News Corporation’s Australian newspapers are reviewing their books to ensure their operations — and operatives — have all been above board.