Thirty-four bishops and three archbishops decry exploratory drilling as a ‘sin’ against the Earth