A Johannesburg High Court employee was arrested on Tuesday in connection with the unlawful release of hardened criminals from prison, Johannesburg police said. Spokesperson…