The artist’s sculptures, which allude to recovery and growth, boldly foreground intuition and feeling