The deep oceans are a fragile final frontier, largely unknown and untouched but mining companies and governments — other than those in Africa — are eying its mineral riches