Increasingly reluctant to do the Gupta family’s bidding, the former minister was ‘punished’ with a transfer back to the home affairs portfolio, according to Nomachule Mngoma