The three, along with co-accused Ace Magashule, recently applied to the high court to have charges stemming from the scandal set aside but were unsuccessful