Britain’s Observer has apologised for a ”misleading” article about dramatic images apparently of a ”lost” Brazilian tribe.