The army is accused of terrorising people in the Ogaden region and the government won’t let outsiders go in to investigate