After alleged attempts to loot Eastern Cape housing funds, 39 200 people in the province will continue to live in atrocious conditions