Opposition leaders find it hard to fight dictators from abroad, but may place their families in danger when returning home