An investigation by the auditor general into the defence department’s records found that a lack of accountability and consequence management is rife