When the M&G apologised for using the word ‘paralysed’ metaphorically in a newspaper headline, some Twitter users responded with allegations of ‘wokeness gone mad’. But as…