The politics of art aren’t always discovered in the confines of the art industry and its institutions