Deseni Soobben’s sensibilities have changed over the years, but she keeps revisiting the composition and design techniques she learned from her mentors