Move draws condemnation from both the president’s rival Democrats and fellow Republicans, who warned it was an abuse of presidential powers