A monster offshore oil discovery could help Brazil join the ranks of the world’s major exporters, but full-scale extraction is unlikely until 2013 and will be very expensive. The…