The Bushfire festival is one place where Swatis can let their hair down and be themselves, and it is slowly sowing the seeds of change