Fears of a Soviet-educated communist emerging as the next leader of Cyprus — and the first in the European Union — has eclipsed the closest election in the island’s post-colonial…