Canned pilchards linked to rejected imports have been uncovered during a police raid in Gauteng, sparking Oceana and Woolworths investigations