Phakula says Khan orchestrated the arrest of four police officials at the scene to shift attention away from the investigation and let the ‘real perpetrators’ walk free