In an unusual case, activists want the government to be legally bound to extensive education reforms.