The consulting giant was helping Purdue Pharma and Johnson & Johnson fend off FDA regulations even as it helped shape FDA drug policy.