In a game riddled with errors, turnovers and bad handling at times — not surprising in the searing heat of a Durban summer’s day devoid of a cooling breeze — the Pumas upset the…