Rising costs put medical insurance out of reach for poorer South Africans, writes Lynley Donnelly.