International student and staff exchanges are key components of higher education. But the Covid-19 pandemic offers the chance to look closer to home