Well versed in many styles, the producer drew on vintage drum ’n bass to win an international remix competition