For the artist, creating work helps her make sense of her feelings around complex and heated subjects