The artist weaves a complex tapestry of personal and global histories that points to an all-embracing place