There is no evidence to support the broadcaster’s claim that its employees had co-ordinated a plan to botch the president’s speech