A partnership between the National Film and Video Foundation and Netflix will see six South African films being premiered on the streaming service