The acclaimed and prolific South African author, whose 1978 book The Long Journey of Poppie Nongena confronted the hardships of apartheid, has died