As its name suggests, the Impepho publishing house wants to offer a distinctly pan-Africanist form of spiritual therapy