Busisiwe Mkhwebane ‘allowed her important office to be used to try and resuscitate a long-dead fake news propaganda fiction’, the court ruled