Though it’s based in fact and measurement, science teaching needn’t only foreground individuals, but can situate itself in a web of knowledge and try to lower barriers to learning