Welfare agency allegedly bent procurement process to suit a contractor previously found guilty of collusion, and preferred bidder Corporate Cleaning wants damages paid