It was an off-the-cuff remark on the red carpet at the Cannes film festival. But on Thursday it led to the embarrassment of one of Hollywood’s biggest stars, an apology by one of…