While teaching students during lockdown, institutions of higher learning are also using their expertise to make masks, develop vaccines and research labour abuses