Decisions about who is recommended for the advocates’ top honour were always the exclusive terrain of the independent bar councils