The life of Diego Armando Maradona, who died this week, will always remind us that the smell of shit is as important as the perfume of flowers, writes Niren Tolsi