The construction cranes towering and the cacophony of concrete churning and trucks rumbling are the sights and sounds of a business boom in South Africa’s most famous township.…