Families of the dead said they did not agree to the exhumations and now want the remains returned so that they can be reburied